theme of a-nation ’03
words : ayumi hamasaki
music : CREA + D·A·I
arrangement : D·A·I + Hiroki Mizukami

昔によく行った　夏祭りを覚えてる／我又想起以前常常会去的夏日祭典
はぐれてしまわぬように　しっかり手を握っていた／我们好像是不想分开般地　一直紧握着彼此的手

何もかもが輝いて　恐いものなんてなくて／一切都在闪闪发光　没有什么东西让人害怕
美しい夢だけを　追っていたあの頃／那个时候只是一昧追逐着美丽的梦想

通り抜けた風がなんだか優しすぎて／在风中自在穿梭　那种感觉太过温柔
こらえきれず涙が頬を伝っている／毫无警戒的泪水已流到脸颊开始诉说

懐かしく想えるのは　通り過ぎてしまったから／令人怀念的那份情感　就是因为奔驰过了头
どんなに悲しくても　いつかは笑って話せる／那时候无论是多么悲伤　不都能谈笑风生地面对吗

大人になるその途中　失ったものもあった／成为大人的途中　也曾经失去过很多
だけど今かけがえの　ない人がほらいる／然而现在你看　无可替代的人我也已经拥有

通り抜けた風がなんだか優しかった／在风中自在穿梭　感觉好温柔
明日の今頃もあなたを愛している／明天此时我都将依然爱着你

大切にしてね　悔やむ事ないように／因为这很重要　似乎也就没有什么后悔
時はかけがけのないものだから／时光是追也追不上的
忘れないでね　どんなに祈ってみても／所以别忘记了　就算再怎么祈祷
今はもう二度と帰らないから／这一个现在也都无法再度复返


☆°．·∴終わる°★． ☆° ∴·