forgiveness (TBS系山田太一原作ドラマ「高原へいらっしゃい」主題歌)
words : ayumi hamasaki
music : CREA + D·A·I
arrangement : CMJK　


僕達は時に　どうしようもない　過ちを犯し／我们有时候也会不知所措地犯了错
そのうちに少し　俯瞰になる　傍観者ごとく／我以旁观者的身份稍稍俯瞰其中

まるで何もなかった様な　顔をして歩き出す／其实我几乎已经面无表情　却仍抬起脸庞走向前去
だけど今日も覚えている　戦いは終わらない／纵使今日我也同样想起　这是场永无休止的战役

きっと誰もが愛を守るためだった／一定是因为　无论是谁的爱　我们都在好好守护下去

僕達はほんの　点でしかなく　全てでもあって／我们尽管经历了一切　却根本还称不上一个点
いつの日かそれが　結び合って　線になるのなら／如果总有一天　这些都终将结合成为一条线

ここが宇宙を漂うだけの　小さなかたまりでも／这个所在虽然只是在宇宙里漂浮的一个小小球体
明日もきっと諦めない　戦いを恐れずに／明天也请你千万别放弃　别对这场战役产生恐惧

きっと誰もが愛を守るそのために／一定是因为　无论是谁的爱　我们都想好好守护下去

まるで何もなかった様な　顔をして歩き出す／其实我几乎已经面无表情　却仍抬起脸庞走向前去
だけど今日も覚えている　戦いは終わらない／纵使今日我也同样想起　这是场永无休止的战役

きっと誰もが愛を守るそのために／一定是因为　无论是谁的爱　我们都会好好守护下去
きっと誰もが何かを信じていたい／一定是因为　无论是谁的一切　我们都愿意深信不渝


☆°．·∴終わる°★． ☆° ∴·