½ñ¡¢¤³¤³¤Ë¾ý¤Ï¤¤¤ë¸è´Ê