GIVE ME FIVE!歌词
-
歌手:AKB48
歌词出处:http://www.5nd.com
Give me five！
【Give me five！】
作詞：秋元康
作曲：必须死
演唱：AKB48
桜(さくら)の歌(うた)が街(まち)に流(なが)れ / 櫻花的歌曲在街上流溢
あっという間だった別(わか)れの日(ひ) / 轉眼就到了分別的日子
校舎(こうしゃ)の壁(かれ)のその片隅(かたすみ) / 在校舍墻壁上的那個角落
みんなでこっそり寄セ書きした / 大家偷偷寫下了寄語
制服(せいふく)はもう脫ぐんだ / 制服已經脫下了
春(はる)の風(かぜ)に吹(ふ)かれながら / 被春風吹拂的花兒
どんな花もやがては散って / 不久后都要飄散開去
新(あたら)しい夢(ゆめ)を見(み)る / 繼續尋找新的夢想
友(とも)よ 思(おも)い出(で)より 輝(かがや)いてる / 朋友，比記憶更加輝煌的
明日(あす)を信(しん)じろう / 明天會到來，請相信
そう 卒業(そつぎょう)とは 出口(でぐち)じゃなく / 對，畢業不是出口
入(い)り口(ぐち)だろう / 而是新的入口才對吧
友(とも)よ それぞれの道(みち) 進(すす)むだけだ / 朋友，只要沿著各自的道路前進就好
「さよなら」を言(い)うな / 不用說再見
また すぐに會(あ)える だから今(いま)は / 我們很快會再相遇
ハイタツチしよう / 所以現在來擊掌吧！
桜(さくら)の歌(うた)が街(まち)に流(なが)れ / 櫻花的歌曲在街上流溢
あっという間だった別(わか)れの日(ひ) / 轉眼就到了分別的日子
校舎(こうしゃ)の壁(かれ)のその片隅(かたすみ) / 在校舍墻壁上的那個角落
みんなでこっそり寄セ書きした / 大家偷偷寫下了寄語
制服(せいふく)はもう脫ぐんだ / 制服已經脫下了
春(はる)の風(かぜ)に吹(ふ)かれながら / 被春風吹拂的花兒
どんな花もやがては散って / 不久后都要飄散開去
新(あたら)しい夢(ゆめ)を見(み)る / 繼續尋找新的夢想
友(とも)よ 思(おも)い出(で)より 輝(かがや)いてる / 朋友，比記憶更加輝煌的
明日(あす)を信(しん)じろう / 明天會到來，請相信
そう 卒業(そつぎょう)とは 出口(でぐち)じゃなく / 對，畢業不是出口
入(い)り口(ぐち)だろう / 而是新的入口才對吧
友(とも)よ それぞれの道(みち) 進(すす)むだけだ / 朋友，只要沿著各自的道路前進就好
「さよなら」を言(い)うな / 不用說再見
また すぐに會(あ)える だから今(いま)は / 我們很快會再相遇
ハイタツチしよう / 所以現在來擊掌吧！
【歌词及翻译来自百度贴吧AKB48吧】
- [ti:Give me five！]
[ar:AKB48]
[al:Give me five！]
[by:米诺涛斯]
[00:03.64]Give me five！
[00:05.27]
[00:08.27]【Give me five！】
[00:11.77]作詞：秋元康
[00:15.27]作曲：必须死
[00:18.77]演唱：AKB48
[00:22.27]
[00:25.13]桜(さくら)の歌(うた)が街(まち)に流(なが)れ / 櫻花的歌曲在街上流溢
[00:29.77]あっという間だった別(わか)れの日(ひ) / 轉眼就到了分別的日子
[00:35.04]校舎(こうしゃ)の壁(かれ)のその片隅(かたすみ) / 在校舍墻壁上的那個角落
[00:39.85]みんなでこっそり寄セ書きした / 大家偷偷寫下了寄語
[00:46.50]制服(せいふく)はもう脫ぐんだ / 制服已經脫下了
[00:51.28]春(はる)の風(かぜ)に吹(ふ)かれながら / 被春風吹拂的花兒
[00:56.07]どんな花もやがては散って / 不久后都要飄散開去
[01:01.54]新(あたら)しい夢(ゆめ)を見(み)る / 繼續尋找新的夢想
[01:08.69]友(とも)よ 思(おも)い出(で)より 輝(かがや)いてる / 朋友，比記憶更加輝煌的
[01:15.21]明日(あす)を信(しん)じろう / 明天會到來，請相信
[01:18.79]そう 卒業(そつぎょう)とは 出口(でぐち)じゃなく / 對，畢業不是出口
[01:25.31]入(い)り口(ぐち)だろう / 而是新的入口才對吧
[01:28.93]友(とも)よ それぞれの道(みち) 進(すす)むだけだ / 朋友，只要沿著各自的道路前進就好
[01:35.46]「さよなら」を言(い)うな / 不用說再見
[01:39.33]また すぐに會(あ)える だから今(いま)は / 我們很快會再相遇
[01:45.67]ハイタツチしよう / 所以現在來擊掌吧！
[01:49.53]
[02:09.94]桜(さくら)の歌(うた)が街(まち)に流(なが)れ / 櫻花的歌曲在街上流溢
[02:14.67]あっという間だった別(わか)れの日(ひ) / 轉眼就到了分別的日子
[02:19.99]校舎(こうしゃ)の壁(かれ)のその片隅(かたすみ) / 在校舍墻壁上的那個角落
[02:24.73]みんなでこっそり寄セ書きした / 大家偷偷寫下了寄語
[02:31.37]制服(せいふく)はもう脫ぐんだ / 制服已經脫下了
[02:36.75]春(はる)の風(かぜ)に吹(ふ)かれながら / 被春風吹拂的花兒
[02:40.88]どんな花もやがては散って / 不久后都要飄散開去
[02:46.33]新(あたら)しい夢(ゆめ)を見(み)る / 繼續尋找新的夢想
[02:53.47]友(とも)よ 思(おも)い出(で)より 輝(かがや)いてる / 朋友，比記憶更加輝煌的
[03:00.08]明日(あす)を信(しん)じろう / 明天會到來，請相信
[03:03.61]そう 卒業(そつぎょう)とは 出口(でぐち)じゃなく / 對，畢業不是出口
[03:10.10]入(い)り口(ぐち)だろう / 而是新的入口才對吧
[03:13.69]友(とも)よ それぞれの道(みち) 進(すす)むだけだ / 朋友，只要沿著各自的道路前進就好
[03:20.26]「さよなら」を言(い)うな / 不用說再見
[03:24.16]また すぐに會(あ)える だから今(いま)は / 我們很快會再相遇
[03:30.33]ハイタツチしよう / 所以現在來擊掌吧！
[03:34.17]
[03:50.17]【歌词及翻译来自百度贴吧AKB48吧】