翻滚吧！！男孩 电影原声带

⊙故事大纲



　　几位来自不同家庭的小男孩，有着截然不同的个性与脾气，唯一的共同点是－下课后，不打电动不去麦当劳，直奔体操训练场。“再苦也要练下去、哭完继续练下去、生完气继续练下去、摔倒爬起来再继续练下去、再痛也要练下去…”难道，这些小朋友都疯了吗？



　　跳脱沉重批判式的传统纪录片，本片在热闹无比的流畅节奏中，呈现轻松幽默的影像观察，从教练对小朋友严父兼慈母的关爱、教练自己的心路历程，到当年队友失联四散的感叹，今昔对比之间，点出对国内体育养成环境的省思。





⊙故事背景



　　提起体操，不少人总会想到大陆或东欧选手，其实中国台湾也有人从事小选手培训。纪录片“翻滚吧！男孩”就记录一位教练在宜兰县罗东镇公正国小带着七位小男孩苦练，并拿到全国国小体操团体金牌的故事，有泪水、欢笑，也充满梦想。



　　“翻滚吧！男孩”里的金牌教练，恰巧就是导演的哥哥林育信。导演说，哥哥从小就很会翻滚、跳跃，看着哥哥俐落的身影，崇拜又羡慕，也想学体操。但父母认为一个孩子学就够了，坚决反对，甚至因此替他转学到另一所小学，他的体操梦就此断绝。



　　长大后，导演从事影像工作，哥哥林育信回母校罗东公正国小担任体操教练。有一次导演回家，整理旧相簿时发现一张哥哥小时候与体操队同学参加一场比赛后的合照，哥哥说当年的小选手而今早已各奔东西，只有少数几位还留在体操界。如今哥哥选择回到母校，培训一群跟他当年照片中一样大的小男孩，似乎是为了延续小时候未完成的梦想。于是导演展开了这部纪录片的拍摄工作，替哥哥与他训练的小选手留下珍贵回忆。



　　导演对哥哥提出拍纪录片的构想，哥哥觉得很好，可以当教材，却不太愿意入镜，因此导演先拍小朋友。七位小男孩从幼稚园大班到国小二年级不等，加入体操队后，天天被“操”，但有的孩子坚持下去，并找到课业无法给的自信。哥哥在影片拍到最后才接受访谈，导演这才知道哥哥在体操路上的心情起伏与使命感。



　　曾获亚运体操金牌的林育信教练，有轻微的小儿痲痹，但从小就爱翻滚，不爱说话，还一度被编入启智班。林育信在体操世界找到自己的天空，可是国中毕业，父亲过世，身为长子的他被迫接下水果生意，体操生涯中断三、四年，直到罗东高商成立体操队才又衔接上，最后以黑马之姿，拿下全国体操跳马冠军。





⊙导演的话



　　本片历经一年多的拍摄制作，于2004年9月的纯16影展中放映，成果颇受观众好评。半年来我们陆陆续续记录了这些小朋友的近况，其中以“牛奶糖小朋友”的进步最让我们感到讶异。所以我们将影片加入新的内容以及全新制作电影配乐，这些成果将于2005年4月呈现在大家的面前。敬请大家拭目以待。





⊙人物简介



★ 林信志



　　九岁，就读公正国小二年九班，聪明冷静，胆大好玩，但是一到体操馆就完全变了一个样子，属于天才型选手，平时上课时有严重自闭倾向，老师有问他绝口不答，父亲为了加强他的体操训练，特地为他在家里打造一组吊环练习场。





★ 黄靖



　　九岁，就读公正国小二年三班，个性内向怕生，不过却是个贴心的小孩会来练体操的原因是，哥哥参加体操选拔时，他也在旁边跟着翻滚，然后就被教练看上了，因为对陌生环境不适应，他曾经是体操队的逃兵，教练说他是队上用头脑在练体操的人，最晚加入体操队但进步最多，今年他将担任比赛的队长。





★ 小轩与小恩



　　本队唯一的兄弟档，小轩，八岁，就读公正国小一年十三班，个性胆小但心细，每次学体操新动作时，都会先看人家如何摔倒，自己才肯愿意做。





★ 林育信



　　33 岁，导演的哥哥，同时也是公正国小的体操教练。他说他的体操启蒙来自于庙会时的歌仔戏，因为当年的歌仔戏武生经常在舞台上翻跟斗。后来念小学时，刚好遇上只能说国语不准说台语时期，从小被阿妈带大的他怎么可能会说国语，加上当年流行虎姑婆吃人的传说 (据说国小导师长的很像传说中的虎姑婆)，吓的他话都不敢说。由于当年没有所谓自闭症的名词，他差点被判定为启班儿童而留级一年。直到有一天他与一群死党偷跑进学校的体操馆，在弹簧床上一跃腾空的刹那，他终于找到自我封闭的解放空间。他说会选择回宜兰是因为回想到当年他们那群一起练体操的死党总有一些遗憾，所以希望自己能够培育出一批当年的自己，继续延续体操的种子。





★ 黄克强



　　九岁，就读公正国小二年一班，个性直爽刚硬，爱唬人，大家都叫他“臭屁强”！！他与李智凯是同班同学，两人的关系很微妙，似敌似友…在班上，他们俩同为体操小老师，在体操馆里，他们把彼此视为挑战的目标。





★ 杨育铭



　　八岁，就读公正国小一年七班，个性文静较软弱，练习时常常处于恍神状态，他在念幼稚园时，体操能力曾经超越低年级组，算是教练从小培训的成功范例，不过他也是教练心中的痛，对于要不要练体操这件事，他到现在还不是很确定。





★ 小恩



　　六岁，就读公正国小附设幼稚园大班，人小胆子大却是个爱哭鬼，虽然技艺比人差，勇敢冲第一，哭完继续练下去…兄弟俩刚加入体操队，两人经常竞争倒数最后一名。





★ 李智凯



　　九岁，就读公正国小二年一班，聪明，反应快，很会看教练脸色…他有个外号叫做“菜市仔凯”，菜市场，是他妈妈卖菜的地方，也是他下课后的游乐园，会被挑选来练体操的原因是，念幼稚园时骨头超软，可以把自己装在小垃圾桶里…


如果你喜欢翻滚吧！！男孩的专辑《翻滚吧！！男孩 电影原声带》里的歌曲可以把下面的歌曲连接发给你的朋友:
1.阳光 - 何俊明 - 翻滚吧！！男孩
http://www.5nd.com/ting/69946.html
2.翻滚吧！男孩 (序曲) (音乐：郑伟杰) - 翻滚吧！！男孩
http://www.5nd.com/ting/69947.html
3.体操小王子 (音乐：郑伟杰) - 翻滚吧！！男孩
http://www.5nd.com/ting/69948.html
4.教练，我不跟你玩了… (音乐：郑伟杰) - 翻滚吧！！男孩
http://www.5nd.com/ting/69949.html
5.教练！痛啊… (音乐：郑伟杰) - 翻滚吧！！男孩
http://www.5nd.com/ting/69950.html
6.明天看我 (音乐：郑伟杰) - 翻滚吧！！男孩
http://www.5nd.com/ting/69951.html
7.Pride！ (音乐：郑伟杰) - 翻滚吧！！男孩
http://www.5nd.com/ting/69952.html
8.今天，我们要翻滚了！ (音乐：郑伟杰) - 翻滚吧！！男孩
http://www.5nd.com/ting/69953.html